ADEPTUS ASTARTES

Le forum français dédié aux Space Marines
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [GEN] Règles VO->VF

Aller en bas 
AuteurMessage
shikomi
Capitaine
avatar

Messages : 358
Date d'inscription : 30/11/2011
Localisation : Nancy (54)

MessageSujet: [GEN] Règles VO->VF   Dim 30 Sep 2012 - 21:41

Acute senses Sens aiguisés
Adamantium will Volonté d'adamantium
And they shall know no fear Et ils ne connaîtront pas la peur
Armourbane Fléau des blindages
Assault vehicle Véhicule d'assaut
Blast and large blast Explosion et grande explosion
Blind Aveuglant
Brotherhood of Psykers/Sorcerers Confrérie de psykers/de sorciers
Bulky Massif
Concussive Commotion
Counter-attack Contre-attaque
Crusader Croisé
Daemon Démon
Deep strike Frappe en profondeur
Eternal warrior Guerrier éternel
Extremely bulky Extrêmement massif
Fear Peur
Fearless Sans peur
Feel no pain Insensible à la douleur
Fleet Course
Fleshbane Fléau de la chair
Force Arme de force
Furious charge Charge féroce
Gets hot ! Surchauffe
Hammer of wrath Marteau de fureur
Hatred Haine
Haywire Disruption
Hit & run Désengagement
Ignores cover Ignore les couverts
Infiltrate Infiltration
Instant death Mort instantannée
Interceptor Interception
Move through cover Mouvement à couvert
Night fighting Combat nocturne
Night vision Vision nocturne
Outflank Attaque de flanc
Pinning Pilonnage
Poisoned Empoisonné
Power of the machine spirit Esprit de la machine
Preferred enemy Ennemi juré
Psychic pilot Pilote psychique
Psyker Psyker
Rage Rage
Rampage Folie furieuse
Relentless Implacable
Rending Perforant
Reserves Réserves
Scout Scout
Shred Lacération
Shrouded Dissimulation
Skilled rider Pilote émérite
Skyfire Antiaérien
Slow and purposeful Lent et méthodique
Smash Concassage
Sniper Sniper
Soul blaze Feu de l'âme
Specialist weapon Arme de spécialiste
Split fire Tir divisé
Stealth Discrétion
Strafing run Mitraillage
Strikedown Renversement
Stubborn Obstiné
Supersonics Supersonique
Swarms Nuées
Tank hunters Tueurs de chars
Unwieldy Encombrant
Very bulky Très massif

_________________
Shikomi, total foutrax.
La Waugh De l'Est à Nancy, une assos qui est bien pour tes figs.


Dernière édition par shikomi le Sam 2 Nov 2013 - 18:11, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Galthan Ironsturm
Archiviste de la Ière Légion
avatar

Messages : 1518
Date d'inscription : 02/03/2012
Localisation : Roazhon

MessageSujet: Re: [GEN] Règles VO->VF   Dim 30 Sep 2012 - 22:03

Pinning = pilonnage Wink

Super boulot Shikomi Wink

_________________
Ne me forcez pas à écrire en orange ...

"Jamais n'oublie, jamais ne pardonne."
Cri de guerre des Dark Angels.
Nouveau Forum sur les Dark Angels suivez le lien ci-dessous
http://darkangelsforum.fr-bb.com/
Travaux en cours :
1-La Guerre de Badab.
2-Les Dark Angels et les "Impardonnés"

O, Noble Maîtres de l'Astartes, venez inscrire dans le marbre du Palais de Terra le glorieux nom de votre Chapitre.
Une éternité de guerres, l'Amas de Stamos a besoin de vous !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shikomi
Capitaine
avatar

Messages : 358
Date d'inscription : 30/11/2011
Localisation : Nancy (54)

MessageSujet: Re: [GEN] Règles VO->VF   Dim 30 Sep 2012 - 22:32

Correction faite, merki Galthan Ironsturm.

_________________
Shikomi, total foutrax.
La Waugh De l'Est à Nancy, une assos qui est bien pour tes figs.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Technaugure
Techno-Barbare
avatar

Messages : 2677
Date d'inscription : 29/11/2011
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: [GEN] Règles VO->VF   Lun 1 Oct 2012 - 10:26

Merci pour cette table bien utile !

Allez zou, en épinglé !

_________________
En orange je modère, sinon je discute...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bohemonth
Marine d'Assaut
avatar

Messages : 61
Date d'inscription : 22/12/2011

MessageSujet: Re: [GEN] Règles VO->VF   Sam 2 Nov 2013 - 8:33

Hello, il me semble qu'il manque "Unwieldy" = Encombrant.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shikomi
Capitaine
avatar

Messages : 358
Date d'inscription : 30/11/2011
Localisation : Nancy (54)

MessageSujet: Re: [GEN] Règles VO->VF   Sam 2 Nov 2013 - 18:12

bohemonth a écrit:
Hello, il me semble qu'il manque "Unwieldy" = Encombrant.

Ajout fait.

_________________
Shikomi, total foutrax.
La Waugh De l'Est à Nancy, une assos qui est bien pour tes figs.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Brygnnar
Marine Tactique
avatar

Messages : 141
Date d'inscription : 21/06/2013

MessageSujet: Re: [GEN] Règles VO->VF   Sam 2 Nov 2013 - 20:05

Super boulot ^^


_________________
Nul homme ni bête ne pouvait vaincre le Roi Loup. Aucune tribu ne pouvait se mesurer à ses armées. Au sein de son royaume, une trêve existait entre l'homme et le loup. Sa cour comptait les plus féroces des seigneurs de guerre et les plus belles vierges."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Brygnnar
Marine Tactique
avatar

Messages : 141
Date d'inscription : 21/06/2013

MessageSujet: Re: [GEN] Règles VO->VF   Sam 2 Nov 2013 - 20:54

Si je peux me permettre, je viens de trouver quelques mots anglais absents (pas pour le plaisir de le montrer, mais juste pour aider afin que ce tableau soit le plus complet possible)

Auto-Targeting system
Heat Seeker

(Ces regles proviennent de mon livre apo pour mes tourelles Hydra anti aerienne, tourelles excellentes contre les volants, ces saletés que Russ ne nous a pas donné lol )

Je sais que ces regles sont plutot de l'imperial navy (il me semble) mais sont beaucoup joué chez moi en marines pour contrer les volants

_________________
Nul homme ni bête ne pouvait vaincre le Roi Loup. Aucune tribu ne pouvait se mesurer à ses armées. Au sein de son royaume, une trêve existait entre l'homme et le loup. Sa cour comptait les plus féroces des seigneurs de guerre et les plus belles vierges."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shikomi
Capitaine
avatar

Messages : 358
Date d'inscription : 30/11/2011
Localisation : Nancy (54)

MessageSujet: Re: [GEN] Règles VO->VF   Sam 2 Nov 2013 - 21:28

Je vais restreindre ce tableau aux seules règles issues du gbn.

_________________
Shikomi, total foutrax.
La Waugh De l'Est à Nancy, une assos qui est bien pour tes figs.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [GEN] Règles VO->VF   

Revenir en haut Aller en bas
 
[GEN] Règles VO->VF
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» WAB Guerre de 100 ans, Règles spéciales et listes d'armées
» Les règles de Team Duelling
» Les règles de Hong Kong
» Les règles Japonaises dit Ritchi
» EPT - version 5.1 des règles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ADEPTUS ASTARTES :: Codex Astartes :: Les règles, FAQ et clarifications-
Sauter vers: